mass market paperback, 448 pages
French language
Published Sept. 23, 2015 by J'AI LU.
Ancillary Justice is a science fiction novel by the American writer Ann Leckie, published in 2013. It is Leckie's debut novel and the first in her Imperial Radch space opera trilogy, followed by Ancillary Sword (2014) and Ancillary Mercy (2015). The novel follows Breq—who is both the sole survivor of a starship destroyed by treachery and the vessel of that ship's artificial consciousness—as she seeks revenge against the ruler of her civilization. The cover art is by John Harris. Ancillary Justice received critical praise and won the Hugo Award, Nebula Award, BSFA Award, Arthur C. Clarke Award, and Locus Award for Best First Novel. It is the only novel to have won the Hugo, Nebula, and Arthur C. Clarke awards.Another novel, Provenance (2017), and two short stories, "Night's Slow Poison" and "She Commands Me and I Obey", are set in the same fictional universe.
the comparisons to the Culture novels are apt. establishes itself slowly but overall satisfying
J’ai eu du mal à me mettre dedans, les règles grammaticales sur le genre étant non seulement confusante mais désagréable (j’ai eu l’occasion de lire un livre où tout était genré au féminin « elle pleut », « la bébé », mais ce n’est pas pareil).
Après quelques chapitres (et ayant appris que la version originale était aussi « perturbante » et que ce n’était pas une aberration de traduction), j’ai enfin profité du livre.
Une histoire complexe et très bien ficelée, originale, que j’ai trouvé très rafraîchissante.
A fascinating exploration of colonialism, gender, and the question of human agency told through a remarkably human, arguably nonhuman protagonist. A must-read for anyone who enjoys outside-the-box thinking and sci-fi worldbuilding.
